Herschel Sparber

Le ragazze vanno a trovare il padre (STEVEN WEBER) di Caroline in prigione.

Appurato che i mutaforma stanno prendendo di mira la Terra, Sisko torna sul suo pianeta di origine dove lui e Odo devono scongiurare - o prepararsi a - una guerra con il Dominio.

Preparando la guerra con il Dominio, Sisko e Odo scoprono le prove di un complotto della Flotta Stellare per strappare il pianeta al controllo della Federazione.

Cory è contento quando scopre che la ragazza per cui ha una cotta, Theresa, è innamorata di lui. Sfortunatamente, la loro relazione perfetta ha un piccolo aspetto negativo: il fratello di Theresa è la nemesi di Cory.

Eric scopre che l'integrità personale è più gratificante delle vacanze estive quando il suo nuovo tutor lo spinge a barare. Cory afferma di aver contratto la mononucleosi infettiva baciando qualcuno.

Volendo entrare in contatto con suo padre, Shawn cerca un modo originale per auguragli buon compleanno. Cory propone di realizzare un video con la partecipazione di tutta la famiglia.