Gregor Firth

Fidandosi della conoscenza della “storia” di Claire, Jamie conduce l’esercito giacobita in una battaglia fondamentale contro l’avversario inglese, nei pressi della città di Preston. Nel frattempo, Claire si occupa dei morti e dei feriti gravi che le ricordano i veri costi della guerra.

Claire e Jamie si riuniscono agli uomini dei clan Lallybroch e MacKenzie che si preparano alla guerra. Le lotte di potere con Dougal di Jamie e la battaglia personale di Claire con i suoi ricordi della seconda guerra mondiale gravano su di loro, ma nuove e utili informazioni vengono alla luce quando un giovane inglese di nome William Grey visita a sorpresa il loro accampamento.

Claire e Jamie fanno appello al nonno di Jamie, Lord Lovat, nel tentativo di fargli sostenere la causa giacobita. Tuttavia, Colum MacKenzie, che li va a trovare, ha altri progetti e le macchinazioni e manipolazioni di Lord Lovat assicurano che favorirà in ogni caso i propri interessi.