Edwin Hodge

Olympia e il team si occupano di una cliente, Vicki, che vuole il pieno controllo di una società di software per l'aldilà basata sull'A.I.. Olympia prova a ricucire con Sarah. Matty riceve una chiamata inquietante.

Cristina si attira le invidie degli altri medici quando viene scelta per assistere a un autotrapianto cardiaco. George e Addison si occupano di una donna incinta che deve affrontare un dilemma.

Ricercando l’assassino di un vigile del fuoco, Jane viene assalito e quasi affogato, con conseguente temporanea perdita di memoria e il ritorno alla sua personalità di truffatore ante-CBI.

Nathan prende una decisione per la carriera. Brooke e Julian tengono Jamie. Victoria e Millie tramano un piano per salvare l'azienda.

Con una nuova recluta, le dinamiche in caserma cambiano.

La Caserma 51 non sarà mai più la stessa, nella prima puntata della terza serie.