Clare Stone

La squadra viene chiamata per sventare una rapina in banca. Ben presto si scopre che la banda di malviventi, guidata da un capo feroce, coinvolge nei suoi crimini adolescenti senzatetto.

Gli scherzi pericolosi abbondano, tra cui il furto di un'auto della polizia armata. Mentre rintracciano il veicolo, Andy e Swarek si mettono sulle tracce di un adolescente scostante che rapina e aggredisce un noto criminale locale. Rendendosi conto che si tratta di un caso di amore giovanile andato storto, Andy e Swarek devono trovare la coppia di adolescenti prima che sia troppo tardi.