Cary-Hiroyuki Tagawa

Sul pianeta Simarka, dove la razza degli Shavadai maltratta le femmine, Samantha Carter (Amanda Tapping) sfida le loro usanze in una lotta di arguzia che potrebbe portare all’uguaglianza femminile o lasciarle nella condizione di esseri inferiori.

Quale sarà la prossima mossa di Emily? Riuscirà a tenere a freno il suo cuore e a impedire che le sue emozioni intralcino la sua decisione di vendicare suo padre?

Un antico rituale di vendetta mette in pericolo la vita di giovani del luogo.

I Grayson sono di nuovo sotto i riflettori e al centro di un'altra tempesta mediatica; Emily è ancora tormentata dal suo passato.

Un flashback ci riporta al 2006: Victoria riceve una visita a sorpresa da parte di sua madre, che scatena ricordi della sua adolescenza. Emily affronta la prima missione con Takeda, incontra Aiden e viene a conoscenza del suo percorso di vendetta.

Si scatena una serie di pericolosi eventi che culmina in un unico momento catastrofico che cambierà le vite di tutti per sempre.