Carlos Compean

La guardia Hurtado sviene dopo aver bevuto un caffè drogato, ma Whistler e Michael non riescono a cogliere l'occasione, perchè una nuvola li rende visibili. Mahone viene portato in albergo per parlare con la polizia panamense.

Poichè ha ricevuto da Susan un pacco contenente la testa decapitata di Sara, Lincoln, scioccato, tenta di tenere nascosta la cosa al fratello. In carcere manca la corrente elettrica e Mahone soffre di allucinazioni.

Michael ha deciso di evadere in pieno giorno sfruttando il bagliore del sole, ma sarà proprio un riflesso della luce solare a mandare all'aria il suo piano. Whistler lo difende e Mahone gli fa notare il punto debole della seconda guardia.