Bill Raymond

Finale della prima stagione. Ah Sahm rinnega le proprie radici guerriere; Leary si presenta da Mercer animato da intenti violenti; i Fung Hai mostrano i propri muscoli.

Sobotka rimprovera il nipote Nick per il furto delle telecamere e gli ordina di restituire la merce.

McNulty torna ad essere il solito, merito di una sbronza leggendaria. Con qualche difficoltà, l'intercettazione ha inizio: giusto in tempo per individuare la scomparsa di un altro container.

Gli sforzi di Bodie per aumentare le vendite falliscono e Bell riflette sulla sua strategia. Ziggy, con anatra al seguito, coinvolge Johnny Fifty in un piano per trarre profitto dai greci.

Russell rivela a Sobotka che l'indagine si è conclusa, ma quando un computer viene clonato e un container scompare, la polizia si mette al lavoro.

L'unità utilizza la tecnologia satellitare. Bodie non vede di buon occhio che Proposition Joe spacci nella sua zona, ma gli affari prosperano... finché non arriva un nuovo volto da New York.