Alan Williams

Ripley è stato rapito da Cameron, e Luther deve liberarlo prima che sia troppo tardi.

L'affetto di Luther verso Jenny cresce di pari passo con la sua determinazione a proteggerla e ad aiutarla a riprendersi. Baba, comunque, è deciso a tenere Luther sotto controllo.

La vita di Luther, personale e professionale, va totalmente fuori controllo quando prova a coprire la morte di Toby e a placare un sospettoso Baba.

Bruto e Cassio perdono il vantaggio militare a causa della nuova alleanza di Ottaviano con Marco Antonio. A Roma, Voreno riceve l'ordine di giustiziare decine di membri dell'élite romana, dando il compito ai capitani delle bande del collegium. Cicerone tenta di avvertire Bruto del pericolo che corre il suo esercito, ma è fermato dall'arrivo di Pullo alla sua villa. Intanto Marco Antonio aggiung...

Cleopatra arriva a Roma per rendere omaggio a Cesare e cercare di ottenere il riconoscimento del figlio. Ottaviano, mentre attende invano di ricevere l'eredità a causa della reticenza di Marco Antonio, chiede un prestito per pagare la promessa fatta da Cesare al popolo. Marco Antonio ordina a Voreno di sostituirsi a Erastes nel ruolo di capitano, e lui e Pullo costringono le bande in guerra a u...

Ottaviano annuncia una nuova era di virtù a Roma, definendo rigide condizioni che si rivelano impossibili da rispettare per la sua famiglia e i suoi subordinati. Un carico d'oro viene misteriosamente sottratto mentre è in viaggio verso la tesoreria romana, gettando sospetti ovunque e spingendo Voreno in missione per scoprire chi ha tradito chi. A seguito di una tragedia personale, Pullo trasfor...