What Remains

S1, E3: Mentre la città si riunisce per rendere omaggio alla vita di Sam, il detective Cortez scopre inquietanti incongruenze nel suo caso. Quando Ted, il fratello di Sam, viene improvvisamente ucciso a colpi di pistola, i sospetti di Jackie sulla morte della sua amica si intensificano. Nel frattempo, Anton riceve un'offerta inaspettata dal sindaco Dominguez.