Morte e riscatto

S3, E9: Max e la sua nuova ragazza si ritrovano in pericolo a causa di una rapina in banca andata male. Danny, intanto, si ritrova a dover sorvegliare da vicino le fotomodelle più belle del mondo minacciate da uno stalker…