In un istante

S5, E1: All'indomani dei traumatici eventi della notte, Andy e Dov cercano di rimettersi in sesto in una tavola calda, ma vengono colti fuori servizio e a sorpresa da una stabile rapina. Nel frattempo, gli stanchi agenti della 15° Divisione lottano per contenere i danni collaterali della serata sotto l'occhio vigile di un nuovo ispettore.