Dancing on

S1, E5: Il piccione sogna di ballare, ma la sua compagna preferisce costruire il nido. Parte allora alla ricerca di una nuova partner di ballo, un'impresa che si rivelerà più ardua del previsto.