Amore a bruciapelo

S1, E3: Sembra che Chiaki e Kana stiano uscendo insieme da un anno, ma chissà se è vero. Matsura si becca un due di picche e il suo senpai le dà fastidio. Il ragazzo che piace a Yamane, Kurihara, le chiede di uscire. Sugawara si offre di aiutare Takano con le pulizie. Lui pensa che lei pensa che lui pensa che lei pensa che le stia chiedendo di uscire.