Dell Yount

Worf's brother, having lost honour because of Worf's allegiance to the Federation, asks his brother to kill him.

A slave girl, Rajiin, uses her mental powers on the crew to steal information on humans for her Xindi overlords, and Trip and T'Pol attempt to insulate the ship from further destruction from a physical phenomenon.

Paired with a new partner, Scully investigates a crime-scene photographer who may be responsible for the demise of his subjects.

Sipowicz slowly recovers from prostate surgery; Simone believes that the ex-Army buddies of a murder victim know the identity of the killer.