The Pride of the Temp

Haruko Omae adalah pekerja alih daya peringkat A super Haken Life yang ditempatkan di S&F. Persyaratan yang diajukannya adalah tidak lembur dan kerja di hari libur serta tidak melakukan pekerjaan di luar bagiannya. Kontraknya 3 bulan. Haken Life menempatkan juga pekerja alih daya baru, Miyuki Mori. Suatu hari, dia pergi ke kantor naik taksi, tetapi ketinggalan dokumen penting di taksi. (C)NTV

Shoji mengajak Haruko ke klien untuk memperlihatkan kemampuannya. Namun, dia justru melihat kemampuan supernya Haruko sehingga merasa kehilangan muka karena tersaingi. Sementara itu, Miyuki berada di ujung tanduk akibat kedatangan pekerja alih daya baru dengan keterampilan komputer peringkat A. Dia pun berusaha untuk menerima pekerjaan apa pun dengan ceria. (C)NTV

Shoji (Yo Oizumi) terlibat dalam proyek ikan tuna dalam negeri yang diusulkan oleh Divisi Perikanan dan bertanggung jawab atas pertunjukan potong ikan tuna. Dia meminta Tsune (Takehiko Ono), seorang pemotong ikan tuna terkenal untuk menyediakan jadwal 1 hari. Shoji pun memasok dan menyiapkan ikan tunanya. (C)NTV

Ketika Miyuki terkejut dengan sedikitnya gaji pertamanya, Shoji sedang pergi bernegosiasi dengan perusahaan Rusia dan Haruko ditunjuk menjadi sekretarisnya. Shoji yang pernah di kantor cabang Rusia selama 2 tahun, mengetahui bahwa Haruko tidak dapat berbahasa Rusia dan ingin menunjukkan kemampuannya. Namun, dia justru dibuat tertekan oleh pembeli wanita dari pihak Rusia. (C)NTV

Dalam situasi dimulainya pemeriksaan dari Kantor Pajak satu tahun sekali, Divisi Personalia memutuskan untuk mem-PHK Ogasawara, seorang karyawan kontrak. Kensuke berpikir Ogasawara akan dipertahankan jika memiliki prestasi. Namun, Ogasawara yang pergi ke pusat perbelanjaan bersama Haruko untuk melakukan riset, malah hanya berjalan-jalan dan bahkan tersesat. (C)NTV

S&F bekerja sama dengan toko cokelat terkenal untuk mengadakan acara pada H-1 dan pada hari Valentine. Namun, pekerja alih daya yang ditugaskan sebagai pewara malah meninggalkan pekerjaan. Haruko yang berpengalaman sebagai pewara kampanye pun mendadak menjadi penggantinya. Cokelat pun terjual habis sebelum waktunya. Shoji pun semakin bersemangat untuk menjual cokelat pada hari berikutnya. (C)NTV