Two in the Box

S3, E2: Richard and Jack's relationship deteriorates after it becomes clear that his vision for the business is far different to what was originally intended. Also, the recently terminated Nucleus staff make an important discovery.