Két apró, bajkeverő mókus igyekszik gondtalan életet élni egy nagyvárosi parkban, ám folyton különböző kalandokba keverednek. Az örökké aggódó Chip és a nyugis, álmodozó Dale igazi furcsa páros: bár egymás agyára mennek, mégis a legjobb haverok. A makk utáni állandó hajsza során útjukba kerülő legkülönfélébb kihívások leküzdésében a kis lúzerek társául szegődnek Plútó, Butch és más ikonikus Disney-karakterek is.
Két apró, bajkeverő mókus igyekszik gondtalan életet élni egy nagyvárosi parkban, ám folyton különböző kalandokba keverednek. Az örökké aggódó Chip és a nyugis, álmodozó Dale igazi furcsa páros: bár egymás agyára mennek, mégis a legjobb haverok. A makk utáni állandó hajsza során útjukba kerülő legkülönfélébb kihívások leküzdésében a kis lúzerek társául szegődnek Plútó, Butch és más ikonikus Disney-karakterek is.
Magyar (Dolby 5.1), Angol (AD, Dolby 5.1), Cseh (Dolby 5.1), Dán (Dolby 5.1), Finn (Dolby 5.1), Francia (Franciaország) (Dolby 5.1), Francia (Kanada) (Dolby 5.1), Görög (Dolby 5.1), Holland (Dolby 5.1), Japán (Dolby 5.1), Kantoni (Dolby 5.1), Koreai (Dolby 5.1), Lengyel (Dolby 5.1), Mandarin (Dolby 5.1), Német (Dolby 5.1), Norvég (Dolby 5.1), Olasz (Dolby 5.1), Portugál (Brazília) (Dolby 5.1), Portugál (Portugália) (Dolby 5.1), Román (Dolby 5.1), Spanyol (Latin-Amerika) (Dolby 5.1), Spanyol (Spanyolország) (Dolby 5.1), Svéd (Dolby 5.1), Szlovák (Dolby 5.1), Török (Dolby 5.1)
Magyar (Mindig bekapcsolva), Cseh (Mindig bekapcsolva), Dán (Mindig bekapcsolva), Finn (Mindig bekapcsolva), Francia (Franciaország) (Mindig bekapcsolva), Francia (Kanada) (Mindig bekapcsolva), Görög (Mindig bekapcsolva), Holland (Mindig bekapcsolva), Japán (Mindig bekapcsolva), Kantoni (Mindig bekapcsolva), Koreai (Mindig bekapcsolva), Lengyel (Mindig bekapcsolva), Mandarin (Mindig bekapcsolva), Német (Mindig bekapcsolva), Norvég (Mindig bekapcsolva), Olasz (Mindig bekapcsolva), Portugál (Brazília) (Mindig bekapcsolva), Portugál (Portugália) (Mindig bekapcsolva), Román (Mindig bekapcsolva), Spanyol (Latin-Amerika) (Mindig bekapcsolva), Spanyol (Spanyolország) (Mindig bekapcsolva), Svéd (Mindig bekapcsolva), Szlovák (Mindig bekapcsolva), Török (Mindig bekapcsolva)