Tray Chaney

Vád alá helyezik azokat, akiket elkaptak a razzia során. Mahone azt ünnepli, hogy egy baleset miatt kicsúszik az igazságszolgáltatás karmai közül, és azt tanácsolja Polknak, hogy tegyen ő is így.

Meggyilkolják a szemtanút, aki D’Angelo ellen tanúskodott. Danielst frusztrálja, hogy zavaró tényezőket sóznak a nyakába.

McNulty emberei végre klónozott személyhívókat kapnak, hogy gyengíteni tudják Barksdale-t és bandáját. A probléma csak az, hogy senki sem tudja feltörni a hívók kódját, amellyel a hívásaikat titkosítják.

Herc, Carver és Prez kora reggeli akciója egy kisebb lázadásba torkollik, egy fiú elveszíti az egyik szemét, ez a rendőrség rossz hírét kelti. Mintegy jutalomként, hogy elvitte a balhét, Danielnek támogatást ígérnek a feljebbvalói. Vagy valami olyasmit.

Sobotka feldühíti a lobbistáját a kikötőszabályozás miatt. Russell elmondja Sobotkána, hogy vége a nyomozásnak, de egy kikötői számítógépet lemásoltak, és mikor egy konténer eltűnik, a nyomozók követni kezdik.

Miközben Rawls elhamarkodottan letartóztatni készül D’Angelót és Avon Barksdale-t három gyilkosság miatt, McNulty és Greggs egy váratlan szövetségeshez fordul, hogy bebiztosítsák a fontos lehallgatás létrejöttét: Danielshez.