Tom Dever

Sólyomszem, Margaret és Klinger a saját bőrükön tapasztalják meg, milyen a fronton dolgozni, amikor Henry egy segélyállomásra küldi őket segíteni. Amikor visszatérnek a 4077-esekhez, nemcsak egy kicsit közelebb kerültek egymáshoz, de megtanulták értékelni a táborban az apró dolgokat is... Mint például, hogy nincs állandó lövöldözés és valamennyire higiénikusak a körülmények.

Sidney Freedman eljön a táborba, és bekapcsolódik a pókerjátszmába. A mocsárban. Radar elüt egy helybélit egy dzsippel, bár a helybéli arról híres, hogy a kárpótlásért a járművek elé ugrik. Sólyomszem és Csapdás a szabályok ellenére megműtenek egy hírszerzőtisztet. Sidney segít lebeszélni egy katonát, aki meg akarja ölni Franket.

Mivel erős szélvihar fenyegeti a tábort, mindenki elkezdi a közmondás szerinti zsilipeit becsukni, miközben Radar aggódik az állataiért, és mindent megtesz, hogy felkészítse őket a közelgő viharra. Charles kénytelen megváltoztatni tokiói útitervét helikopterről szárazföldi szállításra, és miközben Szöulba tart, orvosi vészhelyzetbe kerül.