Shamyl Brown

Bunk és Freamon a bűntény helyszínére rohannak Philadelphiába, egy konténerhajóra, ahol a legénység egyetlen tagja sem beszél angolul.

A zárkózott Avon készenlétbe állítja csapatait, hogy látszólag véget nem érő háborút folytasson Marlo ellen. Eközben az osztag egyre feljebb küzdi magát a Barksdale szervezet csúcsáig. McNulty újraértékeli az utat, amit választott.

Sobotka feldühíti a lobbistáját a kikötőszabályozás miatt. Russell elmondja Sobotkána, hogy vége a nyomozásnak, de egy kikötői számítógépet lemásoltak, és mikor egy konténer eltűnik, a nyomozók követni kezdik.

Ziggy elveszti a drága Camaróját, olyan drogdílereké lesz, akik nem veszik be az alibijeit. Mikor nem tudja rásózni a gyilkossági nyomozást másokra, Rawls Bunkot teszi felelőssé, ha az ügyet nem sikerül megoldani.

Omar tovább támadja a Barksdale-raktárakat, amelyeket most már erősen őriznek. Stringer Bell utasításai nyomán Bodie-t egy tesztnek vetik alá Marlóval, az erőszakos fiatal dílerrel kapcsolatban, aki a lerombolt toronyházak környékén dolgozik.

Herc felfedez egy csapást a múltból, amit megkésve mond el a volt kollégáinak. Daniels rettentően dühös lesz amiatt, hogy az osztag a pimlicói nyomozását áthelyezte a nyugati körzetbe.