Richard Lee-Sung

Ismét Frank vezeti a tábort, ezúttal, amíg Henry Szöulban van. Sólyomszem nem engedi el a sebesült észak-koreai katonát, hanem a 4077-es táborban tartja gyógyulni. Flagg ezredes elkerülhetetlenül felbukkan.

A 4077-esek „lelépnek“. Más szóval, összepakolnak mindent és elhagyják a tábort, miután értesülnek arról, hogy a kínaiak támadni fognak. Sajnos Sólyomszem, B.J. és Margaret nem tudnak a tábor többi tagjával együtt távozni, mert éppen egy meglehetősen fontos műtét kellős közepén vannak. Végül mindenki újra összejön a táborban, amikor a kínaiakat visszaverték.

A 4077-esek „lelépnek“. Más szóval, összepakolnak mindent és elhagyják a tábort, miután értesülnek arról, hogy a kínaiak támadni fognak. Sajnos Sólyomszem, B.J. és Margaret nem tudnak a tábor többi tagjával együtt távozni, mert éppen egy meglehetősen fontos műtét kellős közepén vannak. Végül mindenki újra összejön a táborban, amikor a kínaiakat visszaverték.

Radar visszatér a tokiói pihenőből, hogy a 4077-eseket generátor nélkül találja, és nagy szükségük van az ő egyedülálló tehetségére, hogy szerezzenek nekik egy másikat, miután Klinger kudarcot vallott a küldetésében. Radar sem talál, majd Potter ezredes közli vele, hogy Ed nagybátyja meghalt, és hogy családi nehézségek miatt leszerelik és hazaküldik.

Sólyomszem és B.J., akiket felbosszant, hogy Charles nem hagyja abba a francia kürtözést, úgy döntenek, hogy szoba társukat úgy kényszerítik a zenélés abbahagyására, hogy nem zuhanyoznak. Néhány nap után a táborban leöblítik a két büdös sebészt, Margaret pedig elgázolja Charles kürtjét. Közben Potter ezredes elbeszélget egy öngyilkos beteggel, és sikerül megmentenie az életét.

Sólyomszemnek impotencia problémái vannak, Frank elárverezi a 4077-esek szemetét, Radar pedig kétségbeesik, miután meghal egy beteg, aki iránt különös érdeklődést tanúsított.