Momo Yashima

Lightman és Torres kihallgatnak egy bebörtönzött bandavezért, aki azt állítja, hogy rehabilitálták. Ha a bandavezér kiszabadul, segíthet a belvárosi erőszak leküzdésében vagy visszatérhet a bűnözői életéhez; Foster és Eli pedig egy tűzoltó halálát nyomozzák, aki szolgálat közben halt meg.

Három egymástól független haláleset nyomán a Fisher & Diazban zajlik az élet és tolonganak a gyászolók. Nate aggodalmasan várja Lisa visszatérését. Rico nagy bosszúságára Vanessa és nővére, Angelica terápiás bevásárlásra indul.

Rosie egy kocsmai verekedésben megsérül a saját bárjában, és a 4077-esek orvosaira hárul a feladat, hogy távollétében fenntartsák a bár működését. Miközben Sólyomszem és B.J. italokat kevernek, Potter ezredesnek egy komolyabb dilemmával kell szembenéznie: Mulcahy atya ismét előléptetésre pályázik, és attól tart, hogy kérelmét ismét elutasítják, ezért az ezredes segítségét kéri. Potter ezredest hívásai egészen a Pentagonig vezetik, ahol kiderül, hogy a késedelem egy egyszerű kavarodás miatt következett be.