Mark Adair-Rios

Manny és Luke vigyáznak Lilyre, így a felnőttek szabadnapot kapnak. Claire és Gloria meglátogatják az élményfürdőt, Phil és Mitch moziba mennek, Jay és Cam pedig beülnek egy sportpubba, hogy megnézzék a nagy mérkőzést. Azonban minden a feje tetejére áll, amikor a házban megszólal a tűzriasztó, és Claire meg van róla győződve, hogy a fiúk titokban buliznak.

Cristina Meredith-hez fordul tanácsért, amikor a jövőjét értékeli a kórházban. Derek és Amelia együtt dolgozik egy sziámi ikerpár nehéz műtétjén. Közben Jo szétesik, amikor egyszerre több eseten dolgozik, Stephanie pedig rájön az igazságra Bailey buborékfiú-esetével kapcsolatban.

A kórházat elöntik az influenzás betegek, és az orvosok egymás után kapják el a fertőzést. Derek beszéd tartására készül, ezért minél hamarabb meg kell gyógyulnia, a rezidensek pedig fogadásokat kötnek, ki dől ki legközelebb. Közben a kórház egyik új orvosa alternatív megoldásokról tart előadás Alexnek.

Meredith együtt tölt egy kis időt Ameliával és megismeri igaz érzéseit Seattle-beli életével kapcsolatban. Bailey tettei követkézmenyivel szembesül, Callie pedig lesújtó híreket kap.

Jackson hálátlan feladata, hogy nyugtalanító híreket hozzon az orvosoknak. Közben Derek húga, Amelia meglepetésszerűen beugrik, Richard meglepi Catherine-t Bostonban és Bailey-t frusztrálja, hogy a kutatása lassú léptekkel halad, ezért kockázatos döntést hoz.

Cristina megkéri Meredithet, hogy segítsen neki beszédet írni az esetleges Harper Avery győzelemhez, miközben Owen felajánlja, hogy elmegy vele az átadóra, a nő viszont egyedül akar menni. Közben Derek otthoni és munkahelyi feladatai között őrlődik. April és Jackson gyermekekről és vallásról vitatkozik, Callie és Arizona pedig vissza akar találni egymáshoz a házasságban.