Mae Hi

David és Keith jól érzik magukat az új családi életükben; Claire megdöbben, amikor rájön, hogy Tedben is épp olyan erős a politika iránti szenvedély, mint benne; Ruth az erdőben talál rá belső erejére. Maggie kénytelen elintézni egy sor kínos telefonhívás

Sólyomszem fogadást köt B.J.-vel, hogy egy egész napot kibír vicc nélkül, hogy megcáfolja a Reader's Digest cikkéből származó feltételezést, amely szerint a szüntelen viccelődés krónikus bizonytalanságból fakad. Charles-t ezzel szemben jobban foglalkoztatja a hír, hogy a múltjából egy látogató érkezik a 4077-esekhez. Baldwin ezredes az az ember, aki Charles-t a koreai frontra küldte, amikor az ezredesnek felháborítóan magas lett a winchesteri tartozása. Az egység végignézi, ahogy Charles felkészül a kínzójával való találkozásra.

Sólyomszem a háborúval kapcsolatos frusztrációjának úgy ad hangot, hogy tollat ragad, és szívből jövő kérést intéz Truman elnökhöz. A műtétek közötti rövid szünetekben, Sólyomszem a háború befejezését sürgeti, hogy a családok újraegyesülhessenek; hogy hagyják abba a vérontást, és próbáljanak meg békét teremteni, visszatérni a normális kerékvágásba. Eközben Ditka ezredes eljön a 4077-esekhez, és felajánlja, hogy segít az egységnek, ha részt vesznek egy hiábavaló "szépítési” programban. Potter és Sólyomszem úgy érzi, hogy az ajánlat egyfajta zsarolás, de Forró Ajkak arra bátorítja őket, hogy tegyenek meg mindent, hogy megszerezzék az új vízmelegítőt, amire az egységnek égető szüksége van.