Luray Cooper

McNulty egy nő testét találja a Baltimore-i kikötőben. Bodie Philadelphiába utazik, hogy kapcsolatba lépjen a Barksdale bandával, míg Stringer Bell vonatra száll New York felé, hogy puhatolózzon a banda szűkszavú beszállítója felől.

Mikor megpróbál elszabadulni a rendőri munkájából, és inkább visszatérne a házasságához, McNulty feladja, hogy azonosítsa Jane Doe-t. A Sobotka utáni kutakodásukban a nyomozók felfedeznek egy mintát a számítógépben, ami Danielshez vezet.

Bunk és Freamon a bűntény helyszínére rohannak Philadelphiába, egy konténerhajóra, ahol a legénység egyetlen tagja sem beszél angolul.

Valchek megbünteti Sobotkát egy templomi ajándék fiaskója után és elindul az ellenségeskedés. Valchek emeli a tétet azzal, hogy Burrell-től információt kér, amivel Sobotka után eredhet. Avon Barksdale tovább üzemelteti birodalmát a börtönből.

Ziggy elveszti a drága Camaróját, olyan drogdílereké lesz, akik nem veszik be az alibijeit. Mikor nem tudja rásózni a gyilkossági nyomozást másokra, Rawls Bunkot teszi felelőssé, ha az ügyet nem sikerül megoldani.

Az óra ketyeg, az osztag kétségbeesett lépést tesz, Daniels pedig leszidja Landmant, amiért hibázott. Nick csalása kiderül, Sobotka dühös lesz a rossz hírek miatt.