Julian Works

Claire igyekszik segíteni Luke-nak feldolgozni, hogy öreg barátja és a szomszédjuk, Walt elhunyt. Phil közös programot szervez lányával, Alexszel, Haley pedig titokban házibulit rendez. Jay és Gloria átmennek vacsorára Mitchhez és Camhez, amin Cam apja, a látogatóba érkezett Merle is részt vesz. Az este kínos és feszült hangulatban telik.

Amikor egy hatalmas földrengés rázza meg Los Angelest, a készenlétiek áldozatokat mentenek egy összedőlő hotelből a törmelék alól és a magasból is. Athenának egy leszakadt autópálya-felüljáró romjaival kell megküzdenie, míg Maddie átesik a tűzkeresztségen, amikor az első krízist éli át 911-es központosként.