John Harnagel

Tomnak szembe kell néznie a Scavo pizzéria egyik alkalmazottjának Lynette iránt tanúsított élénk érdeklődésével. Susan azt fontolgatja, hogy elköltözik a Lila akác közből. Az egyik szomszéd sötét titkot rejteget, ami most napvilágra kerül.

Hal akaratlanul is felelős lesz azért, hogy veszélyes hulladék jut a természetbe, ami miatt ki kell üríteni a környéket; Malcolm még az óvóhelyen is szobafogságba kerül; Francis végigszenved egy randit egy furcsa 12 évessel.

Archer és az NX-01 legénysége a Föld múltjának egy alternatív idősíkján találják magukat, a II. világháború közepén.

Mulder egy kislány rejtélyes eltűnését korábbi megmagyarázhatatlan emberrablásokkal hozza összefüggésbe, Scully viszont úgy véli, az ügy húga elrablására emlékezteti.