Ethan Erickson

Ross izgatott, mert megismerkedett egy Charlie Wheeler nevű paleontológus kollégával, aki egyszersmind lehengerlő szépség is. Elviszi Joey tetőbulijára, ahol találkozhat Joey kollégáival, az Életünk napjai című szappanopera szereplőivel.

Buffy, a barátai és a Sunnydale-i Gimnázium összes diákja arra készülnek, hogy megvívjanak egy látszólag kilátástalan csatát a polgármesterrel és a vámpírhordájával a város megmentése érdekében.

Hogy elterelje Buffy figyelmét, és ne avatkozhasson bele a polgármester újjászületésébe, Faith egy mérgezett nyíllal meglövi Angelt, akit már csak egy vadász vére gyógyíthat meg.

Miközben Buffy és Riley azzal küszködik, hogy megemésszék egymás titkos személyazonosságát, egy vahrall démon tárgyakat szed össze egy szertartáshoz, amivel újra meg akarja nyitni a Pokol Száját.

Egy telepatikus démon legyőzése után Buffy-t elárasztják a körülötte lévők gondolatai - köztük egy olyan diáké is, aki úgy tűnik, tömeggyilkosságra készül.

Miközben egy varázsigével megpróbálják visszaszerezni Anya elvesztett erejét, Willow és Anya véletlenül megidézik Willow gonosz ikertestvérét, aki egy vámpír egy párhuzamos univerzumból.