David Von Kampen

A műszakiak és a mentőcsapat összekapnak egy rázós riasztás után, amelynek során megmentenek egy világvégére készülőt. Herrmann küzd Cindy diagnózisával.

Kidd, Seager és Carver a városi istállóban keletkezett tűz után nyomoznak. Kylie összetűzésbe kerül néhány tűzoltóval a költségvetési megszorítások miatt.

Mouch egy klasszikus tűzoltóautó-modellt épít a helyettes kerületi főnöknek, de hamarosan Gallo és Ritter segítségére van szüksége.

Az 51-es csapat segít Herrmann-nak az iskolai adománygyűjtésben.