Darrell Britt-Gibson

Namond, Randy és Dukie alkalmazkodnak az új körülményekhez. Michaelt előléptetik. Omar új ajánlatot tesz Prop Joe-nak. Úgy tűnik, McNulty visszafizet egy adósságot.

Carcetti mindenkivel tárgyal. Colvin a sarki logikát használja az órán. Daniels-nek nő az ázsiója. Michael nyugtalan egy váratlan vendég miatt.

McNulty úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az irányítást; Mario elintéz egy befejezetlen ügyet.

Freamon kemény munkája kifizetődik, amikor egy ígéretes nyomot talál, de McNulty nincs olyan hangulatban, hogy ünnepeljen.

Hanket váratlan meglepetés éri, amikor ellátogat Levon lakásába; Charlie megismerkedik Rick asszisztensével.

Marlo új szövetségese új nyomot ad Freamonnak és McNultynak; a sajtó egy friss hírre koncentrál, Davis legnagyobb megkönnyebbülésésre.