Arlene Warren

Egy időhurok a Bermuda-háromszögnél csapdába ejti Muldert egy 1939-es luxus óceánjáró fedélzetén. A hajó tele van gyilkos nácikkal és néhány ismerős arccal is.

Mulder és Scully újra és újra megakadályoz egy Idétlen időkig stílusú bankrablást, míg Mulder rá nem jön, hogy ez déjà vu.

Egy földönkívüli klón, Billy Miles, Scully nyomába ered, hogy elpusztítsa gyermekét, akit – mint azt Krycektől megtudjuk – meg kell védeni, mert talán ez lehet a túlélés kulcsa a földönkívüli invázió utolsó napjaiban.

Scully eltemeti Muldert, majd rájön, hogy élve ásták el, és esélye lehet a teljes felépülésre gyermeke és Skinner élete árán.

Az öntudatlan Muldert egy álma eltéríti az X-aktáktól, de Scully kitartóan kutat utána.

Az ügynökök összefutnak egy hasonmáspárral, akiknek közvetlen közelsége pusztulást hagy maga után.