Al Brown

Herc, Carver és Prez kora reggeli akciója egy kisebb lázadásba torkollik, egy fiú elveszíti az egyik szemét, ez a rendőrség rossz hírét kelti. Mintegy jutalomként, hogy elvitte a balhét, Danielnek támogatást ígérnek a feljebbvalói. Vagy valami olyasmit.

McNulty egy nő testét találja a Baltimore-i kikötőben. Bodie Philadelphiába utazik, hogy kapcsolatba lépjen a Barksdale bandával, míg Stringer Bell vonatra száll New York felé, hogy puhatolózzon a banda szűkszavú beszállítója felől.

Bunk és Freamon a bűntény helyszínére rohannak Philadelphiába, egy konténerhajóra, ahol a legénység egyetlen tagja sem beszél angolul.

Omar tovább támadja a Barksdale-raktárakat, amelyeket most már erősen őriznek. Stringer Bell utasításai nyomán Bodie-t egy tesztnek vetik alá Marlóval, az erőszakos fiatal dílerrel kapcsolatban, aki a lerombolt toronyházak környékén dolgozik.

Valchek megbünteti Sobotkát egy templomi ajándék fiaskója után és elindul az ellenségeskedés. Valchek emeli a tétet azzal, hogy Burrell-től információt kér, amivel Sobotka után eredhet. Avon Barksdale tovább üzemelteti birodalmát a börtönből.

Sobotka megrója unokaöccsét, Nicket a kamerák ellopásáért, és arra utasítja, hogy vigye vissza a zsákmányt – túl későn. McNulty egy önkéntes küldetésre indul, de a régi társa, Bunk úgy gondolja, sokkal fontosabb dolgaik is akadnak.