Scottie Thompson

El equipo del NCIS investiga la muerte de un veterano condecorado de la Marina en un hotel.

Meredith, nerviosa por lo que ha sucedido, intenta descifrar qué hacer con Derek. Mientras tanto, Owen se sorprende cuando admiten a su madre al hospital.

Gibbs y el equipo se apuran por llegar a una escena del crimen donde asesinaron a un oficial de inteligencia, pero descubren que llevaba muerto tres días y había sido "investigado" por las autoridades del lugar.

Cuando una explosión mata a un coronel de la Marina en un campo de golf, el equipo del NCIS trabaja codo a codo con la Unidad de Investigación Penal del Ejército para encontrar al asesino.

El equipo del NCIS se pone a trabajar con oficiales locales y, en un principio, cree que un marinero murió por una sobredosis accidental en una parte sórdida de la ciudad.

La directora Shepard se arriesga y acepta verse a solas con un informante para hablar sobre Le Grenouille, pero el encuentro sale mal y su contacto termina muerto.