Lochlann Ó Mearáin

Jamie y los montañeses rescatan a Claire de "Black Jack" Randall. De vuelta en el castillo, la política amenaza con destrozar al Clan MacKenzie y la despreciada amante de Jamie, Laoghaire, intenta recuperarlo.

Jamie se encuentra entre la espada y la pared cuando un desertor casaca roja de su pasado reaparece. Claire atiende a una Jenny parturienta, mientras Jamie e Ian se unen a "La Guardia", resultando en consecuencias devastadoras.