Lance Irwin

Cuando un joven cantante popular es encontrado muerto afuera de un nefasto club nocturno de Las Vegas, el equipo de CSI descubre un vínculo entre el crimen actual y un asesinato de hace más de 50 años.

Sobotka reprende a su sobrino Nick por robar las cámaras y le ordena traer el cargamento de vuelta, aunque la orden parece llegar muy tarde.

Sobotka no vislumbra un muy buen futuro en el Puerto de Rotterdam y envía a su gente a hacer presión sobre la legislación portera.

Encuentran a un niño en el desierto y otro niño desaparece, la UAC comienza a buscar al secuestrador mientras Morgan intenta vincularse con el niño recurriendo a su propio pasado lleno de cicatrices.

Ziggy deberá entregar su precioso Camaro a traficantes, quienes no aceptan sus excusas sobre las demoras en los pagos.

Russell y Bunk viajan a Filadelfia una vez más, en búsqueda de nuevas evidencias. El hermano Mouzone se reúne con Stringer Bell para recordarle su trato.