Jacy King

紀曼迪自願在急症室上夜班，希望證明她是總駐院醫生的料子；貝美蘭和伊萊搞惡作劇；阿黛爾以病人身份來到醫院。

HBO原創影集《新聞急先鋒》帶來精彩的第三季。首集威爾、瑪坎和編輯部決心採取保守的態度報導波士頓的重大事件。

瑞秋演員夢碎後，回到利馬，尋找下一步該做什麼。發現蘇禁止藝術活動後，瑞秋決定恢復合唱團的活動。與此同時，布萊恩和科特分手後搬回家執教鶯歌隊，威爾則執教競爭對手腎上腺素隊，而山姆成了麥金利美式足球隊的助教。本集的音樂包括：Alanis Morrissette的《不請自來》、Little Shop of Horrors的《突然西摩》、Ed Sheeran的《唱歌》、Van Halen的《夜舞》、《魔雪奇緣》的《隨它吧》。

布萊恩和科特分手後搬回家執教鶯歌隊，威爾則執教競爭對手腎上腺素隊，而山姆成了麥金利美式足球隊的助教。帕克曼、昆恩、珊塔娜、梅塞迪絲、布蘭妮、亞提和緹娜回到返校節，幫助瑞秋和科特組建新的合唱團。本集的音樂包括：a-Ha的《接受我》、Janelle Monae的《繃緊的繩索》、Wilson Picket的《野馬沙莉》、Edward Sharpe和The Magnetic Zeros的《回家》、艾尼安娜格蘭德的《問題》。

一個容易激動的麻煩少年要求新方向在他的成年禮上表演，合唱團必須團結起來進行第一次公開表演。同時，斯賓塞督促羅德里克減肥。音樂包括：《氣喘吁吁》（Destiny's Child）、《星期五我戀愛了》（The Cure）、《我想掙脫》（Queen）、《上城區的恐懼》（Bruno Mars和Mark Ronson）、《掙脫》（艾尼安娜格蘭德）和《酷孩子》（Echo Smith）。

瑞秋試圖與威爾達成協議，讓他的合唱團在邀請賽中故意表現不佳。與此同時，蘇忙著從中作梗，催眠山姆去勾引瑞秋，想令她失措。本集的音樂包括：Meredith Brooks斯的《婊子》、Vanessa Carlton的《千里》、 B-52的《搖滾龍蝦》、Devo的《鞭打它》。