Helen Slayton-Hughes

馬修查斯納要辭掉餐廳的工作，轉職到多莉山主題公園，令路易斯很傷心。當他給艾迪再次在牛扒屋工作的機會，艾迪竟然拒絕了；路易斯最後僱用了艾迪的朋友特倫特，卻令兒子不滿。同時，潔西卡發現艾美查斯納要搬家並辭去家庭教師協會主席一職，她渴望得到這份工作，想成為「老師的老闆」，於是潔西卡抑壓著她對艾美所有負面情緒，想盡辦法滿足她，出盡法寶想得到這份工作。艾文講笑話引來艾默利大笑後，自欺欺人地認為自己是兄弟裡最有趣的。

露薏絲與哈爾因為兒子們最愛的餐廳而起爭執。馬爾科姆跟他的女朋友家人相處得不錯，甚至到忘了自己女朋友的地步。法蘭西斯有一個可以照顧他每一個突發起想的想法的助理。

為了籌到足夠的錢請個新的家庭律師，每個人都必須幫忙籌備公司即將到來的「拯救布魯斯家族」籌款活動。

潔絲儘力不偏袒瑞恩，因為他們現在已經正式在一起了，這引發了一次災難性的班級實地考察。同時，施密特得了潰瘍，溫斯頓迷上了佩戴水晶。

教練與學校護士的關係變得混亂，副校長潔絲必須在教師中施行「禁止勾搭「的政策。但是當她發現自己被新來的科學老師迷到了，情況很快就發生了變化。同時，公寓安了一部新座機，尼克很高興做施密特和溫斯頓的秘書。

Sookie faces a major dilemma as the vampire crisis worsens; Alcide makes an impactful choice.