Dash Williams

路易斯被逼帶著家人去「鱷魚世界」出差，潔西卡學會了放鬆的藝術，而艾迪則挑戰了「死亡過山車」。同時，艾文失去了他最後一顆乳牙，但還未準備加入「大孩子俱樂部」。

艾迪渴望買偶像沙克提到的新電玩遊戲，於是去餐廳打工。因為他是「太子爺」，於是他期望可得到特殊待遇，但路易斯要他必須努力工作時令他大吃一驚。與此同時，潔西卡決定自己去找一份工作。

潔西卡擔心家人已被奧蘭多的生活同化，而失去自己中國人身分認同。所以她讓大家重新與傳統文化再建立聯繫，而把所有人都逼瘋了。她堅持讓路易斯拒絕鄉村俱樂部的邀請，儘管他非常喜歡會員身分；她還強逼艾迪為其學校「世界日計劃」做一份關於中國的報告。

艾迪首個學校舞會臨近，路易斯務求使這晚像John Hughes的電影一樣完美。同時，潔西卡一整天都和奶奶在一起，希望搏得她的好感，願意投資她的新生意。

妮可說服艾迪放棄短笛並當她的補習老師，結果她卻為新來的男孩冷落了艾迪。崩潰的艾迪絕食，並反覆聽著Boyz II Men的「End of the Road」。潔西卡對他的行為感到困惑，並向哈妮尋求育兒建議。同時，路易斯渴望生個女兒，令艾默利和艾文感到恐慌，怕自己將被逼搬出房間。

這是黃家在郊區的首個萬聖節，路易斯決心把他們「死氣沉沉」的街道，變成「給糖還是搗蛋」的熱點。路易斯、艾迪、艾默利、艾文甚至奶奶都在炫耀他們精心設計的服裝，潔西卡卻有更大的計劃，保護她的房產免受青少年的惡作劇。