Dana Gourrier

馬汀哈特和洛斯丁柯爾帶領調查員偵辦1995年發生於路易斯安那州的駭人兇案。

柯爾及哈特為了搜尋線索而去拜訪帳篷佈道會的牧師；哈特在C&W酒吧分心了

遭受壓力要找出朵拉蘭傑兇案的嫌犯，哈特和柯爾爭取一些額外的時間去追蹤一個將他們從鄉下妓院帶到一間被燒毀的教堂的線索。

哈特和柯爾追查一系列危險的線索以找出頭號嫌犯利奇雷杜斯。

哈特和柯爾享受破案所帶來的光榮；帕派尼亞和吉爾鮑拿著令人不安的新情報質問他們。

瑪姬澄清柯爾在2002年的行動，當時他和哈特的關係破裂且離開勤務。