ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
Collin-Maillard
Η απαγωγή της οκτάχρονης Ζιλιέτ και της πεντάχρονης Λορά απασχολεί έντονα την ομάδα. Ο πατέρας τους, Φρανκ Σορέν, μοιάζει ο ιδανικός ύποπτος: απομονωμένος, ασταθής και σε ανοιχτό πόλεμο με τον πλούσιο παππού των κοριτσιών, ιδιοκτήτη πολυτελών ξενοδοχείων. Η Μοργκάν όμως αμφιβάλλει. Η διαίσθησή της επιβεβαιώνεται όταν οι ερευνητές βρίσκουν το πτώμα του Φρανκ θαμμένο στον κήπο του. Ποιος μπορεί να απήγαγε τα δύο κοριτσάκια; Η Μοργκάν είναι αποφασισμένη να βοηθήσει τη μητέρα τους, Φλοράνς, να βρει τα παιδιά της. Σε αυτόν τον αγώνα ενάντια στον χρόνο, η Μοργκάν πρέπει να παραμείνει ψύχραιμη, παρόλο που μόλις έμαθε ότι η δική της μητέρα, η Ανιές, ίσως συνδέεται με την εξαφάνιση του Ρομέν.