Δύο μικροσκοπικοί ταραχοποιοί ζουν μεγάλες περιπέτειες ενώ προσπαθούν να περάσουν καλά σε ένα μεγάλο αστικό πάρκο. Ο νευρικός και αγχώδης Τσιπ και ο χαλαρός και ονειροπόλος Ντέιλ συνθέτουν το τέλειο αλλόκοτο δίδυμο: είναι κολλητοί φίλοι, αλλά τρελαίνουν και ο ένας τον άλλον. Μαζί τους στην αέναη αναζήτηση βελανιδιών είναι ο Πλούτο, ο Μπουτς και άλλοι εμβληματικοί χαρακτήρες της Disney, απέναντι σε διάφορους μεγάλους και μικρούς νταήδες.
Δύο μικροσκοπικοί ταραχοποιοί ζουν μεγάλες περιπέτειες ενώ προσπαθούν να περάσουν καλά σε ένα μεγάλο αστικό πάρκο. Ο νευρικός και αγχώδης Τσιπ και ο χαλαρός και ονειροπόλος Ντέιλ συνθέτουν το τέλειο αλλόκοτο δίδυμο: είναι κολλητοί φίλοι, αλλά τρελαίνουν και ο ένας τον άλλον. Μαζί τους στην αέναη αναζήτηση βελανιδιών είναι ο Πλούτο, ο Μπουτς και άλλοι εμβληματικοί χαρακτήρες της Disney, απέναντι σε διάφορους μεγάλους και μικρούς νταήδες.
Ελληνικά (Dolby 5.1), Αγγλικά (AD, Dolby 5.1), Γαλλικά (Γαλλία) (Dolby 5.1), Γαλλικά (Καναδάς) (Dolby 5.1), Γερμανικά (Dolby 5.1), Δανικά (Dolby 5.1), Ιαπωνικά (Dolby 5.1), Ισπανικά (Ισπανία) (Dolby 5.1), Ισπανικά (Λατινική Αμερική) (Dolby 5.1), Ιταλικά (Dolby 5.1), Καντονεζικά (Dolby 5.1), Κορεατικά (Dolby 5.1), Μανδαρινικά (Dolby 5.1), Νορβηγικά (Dolby 5.1), Ολλανδικά (Dolby 5.1), Ουγγρικά (Dolby 5.1), Πολωνικά (Dolby 5.1), Πορτογαλικά (Βραζιλία) (Dolby 5.1), Πορτογαλικά (Πορτογαλία) (Dolby 5.1), Ρουμανικά (Dolby 5.1), Σλοβακικά (Dolby 5.1), Σουηδικά (Dolby 5.1), Τουρκικά (Dolby 5.1), Τσεχικά (Dolby 5.1), Φινλανδικά (Dolby 5.1)
Ελληνικά (Πάντα ενεργοί), Γαλλικά (Γαλλία) (Πάντα ενεργοί), Γαλλικά (Καναδάς) (Πάντα ενεργοί), Γερμανικά (Πάντα ενεργοί), Δανικά (Πάντα ενεργοί), Ιαπωνικά (Πάντα ενεργοί), Ισπανικά (Ισπανία) (Πάντα ενεργοί), Ισπανικά (Λατινική Αμερική) (Πάντα ενεργοί), Ιταλικά (Πάντα ενεργοί), Καντονεζικά (Πάντα ενεργοί), Κορεατικά (Πάντα ενεργοί), Μανδαρινικά (Πάντα ενεργοί), Νορβηγικά (Πάντα ενεργοί), Ολλανδικά (Πάντα ενεργοί), Ουγγρικά (Πάντα ενεργοί), Πολωνικά (Πάντα ενεργοί), Πορτογαλικά (Βραζιλία) (Πάντα ενεργοί), Πορτογαλικά (Πορτογαλία) (Πάντα ενεργοί), Ρουμανικά (Πάντα ενεργοί), Σλοβακικά (Πάντα ενεργοί), Σουηδικά (Πάντα ενεργοί), Τουρκικά (Πάντα ενεργοί), Τσεχικά (Πάντα ενεργοί), Φινλανδικά (Πάντα ενεργοί)