Στα πέρατα της Αλάσκας

Στην ερημιά της Αλάσκα βρίσκεται η πιο δύσκολη αμερικανική πόλη: το Μακάρθι. 42 γενναίες ψυχές αγωνίζονται να διατηρήσουν το μοναδικό τρόπο ζωής τους.

Οι τελευταίες μέρες του χειμώνα φέρνουν αλλαγές στις ισορροπίες. Ο Τζέισον βρίσκει περάσματα στον ποταμό που ξεπαγώνει και φτάνει στο αεροπλάνο του.

Οι πάγοι λιώνουν και μεταμορφώνουν την περιοχή του Μακάρθι σε βάλτο, ενώ ο Τιμ Μίτσελ εγκλωβίζεται στο σπίτι του.

Οι ντόπιοι ανανεώνουν τις προμήθειές τους. Ο Τζέρεμι φέρνει πίσω ένα μοσχαράκι που ξέφυγε και αναμετριέται με μια πεινασμένη αρκούδα.

Το Μακάρθι δέχεται την επίθεση αρκούδων που ξυπνούν από χειμερία νάρκη. Ο Τζέρεμι τις διώχνει ενώ ο Γκάρι αναζητά τα άλογα που τρόμαξε μια γκρίζλι.

Στο Μακάρθι βρίσκεται το μεγαλύτερο ανθρωπογενές ερείπιο και ο Νιλ θέλει να το κάνει επισκέψιμο. Η Τζένι βρίσκει ένα ρέμα με κοιτάσματα χρυσού.