Trieu Tran

Μετά από μια έντονη διαφωνία κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης, ο δημοσιογράφος του πολιτικού ρεπορτάζ, Γουίλ Μακόι, επιστρέφει στην ενεργό δράση.

Στον απόηχο της πανωλεθρίας της Γένοβας, η ομάδα της Βραδιάς Ειδήσεων αποφασίζει να εστιάσει λανθασμένα στην αναφορά μιας σημαντικής ιστορίας.

Καθώς η εκλογική αναμέτρηση συνεχίζεται, η Λεόνα αποφασίζει να αφήσει τον γιο της Ρις να αποφασίσει για τις τύχες των Γουίλ, Τσάρλι και Μακ.

Σοκαριστικές πληροφορίες σχετικά με τον πληροφοριοδότη έρχονται στην επιφάνεια κατά τον αγώνα για την ελευθερία του Γουίλ.

Τη νύχτα των εκλογών, η Μάγκι δέχεται αποκαλυπτικές πληροφορίες σχετικές με έναν υποψήφιο από την Καλιφόρνια.

Καθώς ο Μάλκομ και ο Ρις δίνουν μια μάχη εκδίκησης που γίνεται ολοένα και χειρότερη, προσπαθούν να θυμηθούν τα γεγονότα που οδήγησαν στον πόλεμό τους. Ο Ντούι προετοιμάζεται για το σχολικό έργο, ενώ ο Φράνσις και ο Ότο φοβούνται τη δαιμονισμένη αγελάδα.