Todd Giebenhain

Ο Λέοναρντ ξαφνιάζεται ευχάριστα όταν τον επισκέπτεται η μητέρα του κι είναι καλή μαζί του - μέχρι που μαθαίνει τον αληθινό λόγο που ήρθε.

Η Λόις και ο Χαλ αφήνουν τα αγόρια μόνα τους στο σπίτι το σαββατοκύριακο με τον Φράνσις και υπόσχονται ότι, εάν όλα πάνε καλά, ο Φράνσις ίσως να μην επιστρέψει στη στρατιωτική ακαδημία.

Όταν η Λόις αρρωσταίνει, ο Μάλκομ και οι αδερφοί του την πείθουν πως είναι Κυριακή για να μείνουν σπίτι αντί να πάνε στο σχολείο, ενώ ο Χαλ χάνεται στον κόσμο της αντιπροσωπείας της Porsche.

Όταν η οικογένεια πηγαίνει διακοπές σε ένα καζίνο, απαγορεύουν στον Χαλ να τζογάρει. Αυτός κάνει οδοιπορικό με τον Μάλκομ και τον Ρις στην έρημο με μεγάλη ατυχία. Η Λόις και ο Ντούι κερδίζουν μία δωρεάν ημέρα περιποίησης στα σπα, ενώ ο Φράνσις περνάει ένα μοναχικό σαββατοκύριακο στο σπίτι με τον Κρεγκ.

Ο Μάλκομ τα βρίσκει σκούρα με μια ηλικιωμένη γειτόνισσα, ο λουφαδόρος φίλος του, Φράνσις, εγγράφεται στην Ακαδημία Μάρλιν και ο Ντούι ανταλλάσσει τον σάκο του για ένα πορτοφόλι.

Ο Μάλκομ προσπαθεί να βοηθήσει τον Ρις να βελτιώσει τους βαθμούς του, ενώ ο Φράνσις εξορίζεται στο σπίτι ενός φίλου του αφού παράκουσε την εντολή της Λόις να επιδιορθώσει τη σκεπή.