Tim Soergel

Μετά από μια νύχτα διασκέδασης στο Μπέαρκλο, η Τζες και η Σίσι επιστρέφουν στη σοφίτα και συναντούν ένα οικείο πρόσωπο. Στο μεταξύ, ο Κόουτς φοβάται να παρουσιάσει τον Νικ και τον Ουίνστον στη νέα εκλεπτυσμένη φιλενάδα του, τη Μέι.

Η Πέγκι προσπαθεί απεγνωσμένα να σώσει τον δρα Γουίλκς με ένα επικίνδυνο σχέδιο να σταματήσει τη Whitney Frost. Αλλά ο Τόμσον κάνει μια αναπάντεχη κίνηση που θα μπορούσε να τους καταστρέψει όλους.