Suzy Kaye

Η αγάπη είναι παντού όταν μια φωτογράφιση ταξιδεύει το προσωπικό του Μόδα σε ένα θέρετρο στις Μπαχάμες όπου παραθερίζει η Σακίρα. Ανησυχώντας για το τίμημα πιθανής αποτυχίας, η Γουιλελμίνα διευθύνει τη φωτογράφιση με σιδερένια πειθαρχία έως τη στιγμή που ανακαλύπτει ότι ο Κόνορ είναι ακόμη ζωντανός΄. Ο Ματ αναγκάζεται να διαλέξει ανάμεσα στην Μπέτι και στην Αμάντα. Πίσω στο Κουίνς η Χίλντα επανασυνδέεται με τον Μπόμπι.

Η Γουιλελμίνα, καθώς προετοιμάζεται για το πρώτο τεύχος του περιοδικού με εκείνη ως αρχισυντάκτη, προσπαθεί να παρασύρει την Μπέτι στη σκοτεινή πλευρά, προσφέροντας της τη θέση της βοηθού της στο Μόδα.

Ο ανταγωνισμός δυναμώνει καθώς και η Μπέτι και ο Μαρκ υποβάλουν αίτηση για το YETI, το πρόγραμμα εκπαίδευσης νεαρών συντακτών που ίσως αποτελέσει το κλειδί για να προχωρήσουν στην καριέρα τους.

Η Μπέτι είναι σε δίλημμα ανάμεσα στη δουλειά και στην οικογένειά της καθώς μια οικογενειακή κρίση τη φέρνει αντιμέτωπη με τη Χίλντα. Ο Ντάνιελ και η Μόλι και ο Κόνορ με τη Γουιλελμίνα προσπαθούν να κρύψουν τα ειδύλλιά τους.