S. Robert Morgan

Ο Μπανκ και ο Φρίαμον εξετάζουν την σκηνή του εγκλήματος που είναι ένα εμπορικό πλοίο και κανείς δεν μιλάει Αγγλικά.

Ο Ράσελ και ο Μπανκ επισκέπτονται τη Φιλαδέλφεια ψάχνοντας για αποδείξεις. Ο Ντίτεϊλ ψάχνει να νέο συνεργάτη.

Ο Μπόντι δεν χαίρεται που βλέπει τους άλλους να δουλεύουν στην περιοχή του. Ο Στρίνγκερ βρίσκει μια λύση στο πρόβλημα.

Ο Στρίνγκερ μαθαίνει από την Ντονέτ πως η Μπριάνα σκέφτεται να μιλήσει στον Μακνάλτι. Ο Μπανκ λαμβάνει ένα τυλιγμένο δώρο - έκπληξη.

Ο Μουζόν επιστρέφει στη Βαλτιμόρη για να εκδικηθεί και ψάχνει να βρει τον Ομάρ, ο οποίος έχει δικό του σχέδιο εκδίκηση.

Μια ανθρωποκτονία πάει σε έναν νέο ντετέκτιβ. Ο Κόλβιν και ο Κάτι παίρνουν δουλειές στο σχολείο.