Robin Trocki

Όταν δεν είναι σίγουρο αν ο Άρτι θα ταξιδέψει με την ομάδα στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα, ο Γουίλ προκαλεί τα παιδιά να βγουν "έξω από τα νερά τους" και να βιώσουν τη ζωή από διαφορετική οπτική γωνία. Εν τω μεταξύ, το Glee Club φιλοξενεί την πρώτη αναμέτρηση "πριμαντόνων" μεταξύ του Κερτ και της Ρέιτσελ και η Σου δείχνει μια πιο ήπια πλευρά. Οι μουσικές ερμηνείες περιλαμβάνουν τα τραγούδια "Defying Gravity", "Dancing With Myself" και "Proud Mary".

Ο κύριος Σούστερ ξεκινά μια έρευνα, όταν μια "πικάντικη" λίστα με μέλη του Glee Club κυκλοφορεί στους διαδρόμους του Λυκείου ΜακΚίνλεϊ. Εν τω μεταξύ, η Σου είναι σοκαρισμένη, όταν αποκαλύπτεται ένα βίντεό της, που ερμηνεύει το κλασικό κομμάτι "Physical" της Ολίβια Νιούτον-Τζον. Οι μουσικές ερμηνείες περιλαμβάνουν τα τραγούδια "Ice Ice Baby", "You Can't Touch This", "Run Joey Run" και "Total Eclipse of the Heart".