Rigel Blue

Μια τεράστια καταιγίδα προκαλεί σοβαρές διακοπές ρεύματος και όλη η οικογένεια συγκεντρώνεται στο σπίτι του Τζέι και της Γκλόρια για να χρησιμοποιήσει τη γεννήτριά τους, αλλά ο Τζέι βιάζεται να φύγει προσπαθώντας απεγνωσμένα να προλάβει μια συνάντηση με κάποιους παλιούς φίλους από το Ναυτικό. Στο μεταξύ, ο Φιλ προσπαθεί να κάνει τον ήρωα και να εξιλεωθεί μετά από μια πολύ ντροπιαστική δημόσια κρίση πανικού, αλλά το μόνο που κάνει είναι να προκαλεί περισσότερα προβλήματα σε όλους. Ο Μιτς και ο Καμ προσπαθούν με νύχια και με δόντια να σώσουν το πάρτι γενεθλίων της Λίλι, όπου παρευρίσκεται το πιο δημοφιλές κορίτσι του σχολείου, και η Χέιλι εντείνει τις προσπάθειες αποπλάνησης του Άντι.

Η Κλερ αποφασίζει να κάνει γενική καθαριότητα κατά τη διάρκεια των εαρινών διακοπών, ενώ ο Φιλ ζορίζεται που δεν είναι πια νέος, όταν ο Λουκ αρχίζει να τον ξεπερνάει σε όλα. Η Χέιλι πηγαίνει την Άλεξ σε ένα μουσικό φεστιβάλ για να ξεχαστεί από τα κολέγια. Η Γκλόρια και ο Τζέι προκαλούν ο ένας τον άλλον να σταματήσουν τις ισπανικές σαπουνόπερες και τα πούρα αντίστοιχα. Ωστόσο, όταν η Γκλόρια συνοδεύει τον Κάμερον στο σόου ταλέντων της σχολής του, κάνει προβολή του δράματος των σαπουνόπερων που λαχταράει στην αντιπαλότητα του Καμ με τον σενιόρ Κάπλαν. Ο Τζέι ακολουθεί τον Μίτσελ για να πάρουν τη Λίλι από το πανεπιστήμιο, ώστε να μπορέσει να κάνει ένα τσιγάρο κρυφά.