Νιου Άμστερνταμ · Σ5, Ε11
Σε πτώση
Όταν η Χέλεν Σαρπ επιστρέφει απροσδόκητα στη Νέα Υόρκη, ο Μαξ δραπετεύει στη φύση για μια εκδρομή με τους Μπλουμ, Δρ Γουάιλντερ και Ίγκι. Η διασκέδαση σύντομα μετατρέπεται σε καταστροφή που απειλεί μια ζωή. Ο Ρέινολντς συμφωνεί να επιχειρήσει μια ριψοκίνδυνη επέμβαση στον γιο ενός συμφοιτητή του από την Ιατρική κι έρχεται αντιμέτωπος με προκλήσεις που ξεφεύγουν από τον έλεγχό του.
